LANGFORMEL (Paper‑Version, modernisierte Begriffe)

ωB(t)=ωtilt(r,φA)statisches Neigungsdrehmoment+ωdrift(vB,φA)bewegungsabha¨ngiges Driftmoment+ωB,C(r,θ)C‑Feldasymmetrie

mit

ωB,C(t)=rIBFC,θ(r,θ),FC,θ(r,θ)=1rΦC(r,θ)θ,

FC,r(r)=ΦC(r)r,FC,z0,

und der Bahnführungsbedingung

mBωorb2r=ΦC(r)r.

Die A-induzierten Rotationsbeiträge ω_tilt und ω_drift sind nur für laterale Kippswinkel von A definiert, die weder 0° noch 90° betragen. Bei 0° (senkrecht) ist das Feld symmetrisch und erzeugt kein Drehmoment; bei 90° (waagerecht) schnappt der B-Magnet auf A zu und haftet ihm an, anstatt in ein freies Rotationsregime einzutreten.

The A‑induced rotational contributions ωtilt and ωdrift are only defined for lateral tilt angles of A that are neither 0° nor 90°. At 0° the field is symmetric and produces no torque; at 90° the B‑magnet adheres to A instead of entering a free rotational regime.